こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

回答受付中の質問

翻訳お願いします 英→日

(1)For the authentication process it requires a adding of 0.5ETH or 0.05BTC to a contract address that will be generated from your account on our database for this process which will reflect immediately done

(2)We will generate your authentication deposit address from your account on our database

投稿日時 - 2018-10-14 11:21:09

QNo.9547471

ik2

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

文章に問題があるようですが(きちんとした英語になっていない)、こんな感じだと思います。

(1) 認証作業を行うに当たっては、私共のデータベース上に記録されているあなたのアカウントに紐づけされている契約アドレス宛に、0.5ETHまたは0.05BTCを付加する必要があります。それにより、作業は即時に実行されます。

(2) 私共は、データベース上に記録されているあなたのアカウントから、あなたの認証入金アドレスを算定します。

投稿日時 - 2018-10-14 11:47:37