こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

hands-off

I am a nurse who is male. Not a male nurse (that term is considered offensive). I have been married for over a year. When we were dating I got the feeling my now wife wasn’t too thrilled with my job choice. She teased me about it, saying things like how I must really have wanted to be a doctor but didn’t have the brains. I talked to her about it. I told her that I never wanted to be “more than” a nurse, and to be able to take care of people had been my dream for years. Medicine is too hands-off for me, and I never even thought of that route.

Medicine is too hands-off for meはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-09-14 21:53:38

QNo.9537323

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

> Medicine is too hands-off for meはどのような意味でしょうか?

 簡単にいえば、「医療行為 (診療、診断) は、自分の手に負えるものではない」 ということ。理由は [I] didn’t have the brains (医者になるだけの知的能力を持たなかった) から。

 書き手は、自分は 「医療行為」 に従事したいと思ったのではなくて、「介護をする (o take care of people)」 という行為に携わりたいというのが望みだったのだ、と述べているわけです。

投稿日時 - 2018-09-14 22:12:25

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-09-14 22:45:13

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)