No.1の方とほぼ同じです。

--（配線；たぶん制御信号線）------feed homogenizer

というふうに，配線が途中で切れてこの文字が書いてあったのではないでしょうか。「homogenizer」なるものは他の図面に書いてあると思います。これは，「○○回路」という文脈では，ぼくは聞いたことがない代物です。

投稿日時 - 2009-07-06 08:17:23

まずは、feed homogenizer の誤りでしょう。
「ホモジナイザー」（あるいは「ホモゲナイザー）に給電する、
電気を供給する、ということ。

なお、homogenizer が実際にどういう機械かは、対象とする
図面の性質によります。物質の均質化をはかる機械ですが、
化学の実験器具だったり、牛乳の脂肪球を小さくする
（いわゆる「ホモ牛乳」をつくる）ことだったりします。

投稿日時 - 2009-07-06 07:53:20