こんにちは、DELTA-蘇芳と申す者です。「好き」と単に言いましても、日本語だと「好き」のひとつですが英語に変えると意味が大分違ってきます。

好きの分類に「love」「like」のつがあったとしましょう。訳すと全部「好き」と訳すことが可能です。
「love」は性愛などを伴う愛情を指します。周囲とは違う感情も含まれるのです。例えば、熱狂、性愛の情、極度の固着・・・。「好き＋強い何かの感情＝love」と考えたら無難だと思います・・・。
次の「like」は単に「好き」というだけになります。「3時のおやつが好き」、「昼寝が好き」「このキャラクターが好き」などという生命のない物品も対象になります。しかし、異性に対する「ちょっと強めのlike」を「love」と勘違いしてしまいあたふたしてしまう方も多くおられます。ここに関しては要観察だと思われますが・・・。
私は「好き」という感情に対してこんな解釈を取っています。・・・もとい、理屈で考えているあまり本当の感情を忘れつつある人間ですので好きの定義などはあくまでもDELTAの考えということでスルーしていただいて結構でございます・・・。

さて、「ただそばにいてほしい、いてあげたい」という貴方の言葉にちょっと疑問に思ったのですが「いてほしいからその人が好き」なのか「その人が好きだからいてほしい」のかというのを考えたことありますか？言葉自体はひっくり返ってるだけですが、意味合いは大きく変化しますよ。
後者は恋愛感情として普通はあるとは思いますが、前者は「単なるその人に対する依存」というだけの可能性もあり得ます。上記の「強いlikeをloveと勘違いする」の分類です。
一回その人がどう好きで自分はどのように思い、どんなきっかけでそう思うようになったのか回想して後、整理して見てください。あからさまに「あれ？」と思う節があったり、いとも簡単に整理がついてしまったりした場合には、その感情自体「本当に好きという感情なのかな？」と当必要があるかもしれません・・・。

投稿日時 - 2008-09-20 12:21:41